저번에 말씀드린 2D격투 트크르2nd 한글화를 95%이상 완료 했습니다.

번역기에에 도움을 받아서 다소 번역에 오역이 있을수도 있다는 점 양해 바랍니다.

그리고 도움말은 각별히 번역했습니다. 일단 처음에는 도움말을 잘 보면서 툴을

익혀나시기를 바랍니다.

 

샘플겜

샘플 겜은 완전히 한글화 하지는 못했고, 스토리는 100%
,나머지 케릭터나 스킬명등 편집기에서 읽히는 것에 있어서는
조금만 번역했습니다.(다하고 싶었지만 귀찮은...)

대략 샘플 게임은 만드는데 원리와 노하우 정도만 파악하는
정도라고 생각해서요.

 

샘플게임은 한글 윈도우 oS에서는 제대로 읽어지지 않아서 읽어지는

파일 위주로 읽은 다음 한글화를 하고 필요한 부분은 손수 작업하여

추가하였습니다.

 

버그 및 툴의 제약

하지만 한글판은 MIdi파일이 지원되지 않는 버그가 있는데요. 실험해보니까

일본어 판을 로케일을 돌려서 할때는 Midi가 되더군요. 윈도우 OS의 차이에

따른 거라고 보여집니다.

 

어쩃든 Midi파일은 사용할수 없고, 모든 소리는 Wav만 사용해야 합니다.

압축 파일 안에 미디를 wav로 변환하는 툴을 첨부했으니
잘 활용하시기 바랍니다.

 

그리고 구식툴이다 보니 버그나, 제약이 많습니다.

 

격투게임의 기본은 알수 있다

하지만 격투게임의 원리를 파악하는데 있어서는 상당히 좋은 툴이라고 생각합니다.

다소 노가다성이 있기는 하지만 툴만 다룰줄 알게되면 제법 재밌는 게임도 만들수 있다고

생각해요.

 

Mugen하고 비교하면 자유도 면에서는 떨어지는것 같으나 접근성이나 난이도면에서는

충분히 해볼만하다고 생각합니다. 

 

 

Download: http://www.mediafire.com/download.php?g6vtn6s5dt3suh6